Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

It's really you

Перевод на русский

Это правда ты

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I can't believe you're here!

B: Yes, it's really you!

Перевод примера

A: Не могу поверить, что ты здесь!

B: Да, это правда ты!

Когда говорят It's really you

Сжатое выражение искреннего удивления при неожиданной встрече или узнавании человека. Произносится с эмоциональным акцентом, передавая радость или шок, и отлично подходит для живых реакций, когда сложно поверить, что собеседник действительно стоит перед тобой.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
So it's youТак это ты
It is youЭто ты
Oh it's youО, это ты.
It's you, isn't it?Это ты, не так ли?
That's who you areТаков ты
I know it's youЯ знаю, что это ты
Is it really you?Это правда ты?
I mean youЯ имею в виду тебя
I'm talking about youЯ говорю о тебе.
This is about youЭто про тебя
Is that really you?Это правда ты?
You're the oneЭто ты

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийc'est vraiment toi
Португальскийés mesmo tu
ИспанскийEse eres tú.
НемецкийEs geht um dich.
Ивритזה רק אתהzh rq ʼţh
Итальянскийsei veramente tu
Корейский그게 정말 너야geuge jeongmal neoya
Китайский这才是真正的你zhè cái shì zhēn zhèng de nǐ
Индонезийскийitulah dirimu yang sebenarnya
Турецкийbu gerçekten sen misin
Тайскийมัน คือ คุณman khue khun
Вьетнамскийmà là cậu
Арабскийانه انت اليس كذلكạnh ạnt ạlys kdẖlk
Греческийεσείς είστε οιeseís eíste oi