Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's really you
Перевод на русский
Это правда ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't believe you're here!
B: Yes, it's really you!
Перевод примера
A: Не могу поверить, что ты здесь!
B: Да, это правда ты!
Когда говорят It's really you
Сжатое выражение искреннего удивления при неожиданной встрече или узнавании человека. Произносится с эмоциональным акцентом, передавая радость или шок, и отлично подходит для живых реакций, когда сложно поверить, что собеседник действительно стоит перед тобой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| So it's you | Так это ты |
| It is you | Это ты |
| Oh it's you | О, это ты. |
| It's you, isn't it? | Это ты, не так ли? |
| That's who you are | Таков ты |
| I know it's you | Я знаю, что это ты |
| Is it really you? | Это правда ты? |
| I mean you | Я имею в виду тебя |
| I'm talking about you | Я говорю о тебе. |
| This is about you | Это про тебя |
| Is that really you? | Это правда ты? |
| You're the one | Это ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est vraiment toi | |
| Португальский | és mesmo tu | |
| Испанский | Ese eres tú. | |
| Немецкий | Es geht um dich. | |
| Иврит | זה רק אתה | zh rq ʼţh |
| Итальянский | sei veramente tu | |
| Корейский | 그게 정말 너야 | geuge jeongmal neoya |
| Китайский | 这才是真正的你 | zhè cái shì zhēn zhèng de nǐ |
| Индонезийский | itulah dirimu yang sebenarnya | |
| Турецкий | bu gerçekten sen misin | |
| Тайский | มัน คือ คุณ | man khue khun |
| Вьетнамский | mà là cậu | |
| Арабский | انه انت اليس كذلك | ạnh ạnt ạlys kdẖlk |
| Греческий | εσείς είστε οι | eseís eíste oi |