Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Please get up
Перевод на русский
Пожалуйста, встань
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm too tired to move.
B: Please get up, we have to go.
Перевод примера
A: Я слишком устал, чтобы двигаться.
B: Пожалуйста, встань, нам пора идти.
Когда говорят Please get up
Сжатое выражение вежливой просьбы встать. Употребляется, когда нужно освободить место или привлечь внимание, звучит мягко, но настойчиво, без лишних уговоров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Now get up | А теперь вставай |
| Come on get up | Давай, вставай |
| Get up now | Вставай сейчас же |
| Get up here | Поднимайтесь сюда |
| Get up there | Поднимайтесь |
| Come on up | Поднимайтесь |
| Please wake up | Пожалуйста, проснитесь |
| Come on wake up | Давай, просыпайся |
| Time to get up | Пора вставать |
| Wake up wake up | Просыпайся, просыпайся |
| Please stand up | Пожалуйста, встаньте |
| Are you up? | Ты не спишь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 제발 좀 일어나 | jebal jom il-eona |
| Французский | lève-toi s'il te plaît | |
| Арабский | انهض من فضلك | ạnhḍ mn fḍlk |
| Немецкий | Stehen Sie auf. | |
| Португальский | vá lá levanta-te | |
| Тайский | ลุกขึ้น เถอะ ครับ | lukkuen thoe khnap |
| Китайский | 起来吧 | qǐ lái ba |
| Турецкий | haydi ayağa kalk | |
| Греческий | να σηκωθείς και | na sēkōtheís kai |
| Индонезийский | kau harus bangun | |
| Испанский | Ayúdame a levantarme. | |
| Вьетнамский | làm ơn dậy đi | |
| Итальянский | ti prego alzati |