Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We're about to find out
Перевод на русский
Сейчас узнаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you think they'll announce the winner soon?
B: Yes, We're about to find out.
Перевод примера
A: Как думаешь, они скоро объявят победителя?
B: Да, мы вот-вот узнаем.
Когда говорят We're about to find out
Менее частое, но полезное выражение для момента предвкушения ответа. Говорят, когда вот-вот станет ясно, что происходит или чем всё закончится. Передаёт уверенный настрой и готовность узнать правду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We'll soon find out | Скоро узнаем |
| We'll find out | Мы узнаем. |
| Let's find out | Давайте узнаем. |
| I'll find out | Я узнаю. |
| You'll find out | Вы узнаете |
| We'll figure it out | Мы разберемся с этим. |
| Now let's see | Ну-ка посмотрим |
| We'll see about that | Посмотрим. |
| Let's see what we got | Посмотрим, что у нас есть |
| We'll figure something out | Мы что-нибудь придумаем |
| You'll find out soon enough | Скоро вы узнаете. |
| We will see | Мы увидим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on va le découvrir | |
| Греческий | θα μάθουμε τι | tha máthoume ti |
| Турецкий | biz de bunu öğreneceğiz | |
| Немецкий | Das werden wir herausfinden. | |
| Корейский | 우리가 알아낼 거야 | uliga al-anael geoya |
| Португальский | estamos prestes a descobrir | |
| Итальянский | stiamo per scoprirlo | |
| Иврит | אנחנו עומדים לגלות | ʼnẖnw ʻwmdym lglwţ |
| Арабский | نحن علي وشك اكتشاف ذلك | nḥn ʿly wsẖk ạktsẖạf dẖlk |
| Индонезийский | kita cari tahu |