Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Why does it matter
Перевод на русский
Какая разница?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't think we need to fix that error.
B: Why does it matter?
A: Because it could cause bigger problems later.
Перевод примера
A: Не думаю, что нам нужно исправлять эту ошибку.
B: Какая разница?
A: Потому что потом это может вызвать более серьёзные проблемы.
Когда говорят Why does it matter
Один из живых способов отреагировать на излишние придирки или сомнения. Фраза обесценивает значимость проблемы, показывая, что обсуждаемый нюанс вообще не стоит внимания и споров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What does that matter? | Какая разница? |
| Does it matter? | Имеет ли это значение? |
| Does that matter? | Это имеет значение? |
| What's the point? | В чем смысл? |
| Is it important? | Это важно? |
| Not that it matters | Не то чтобы это имело значение |
| Is that important? | Это важно? |
| Why should I care? | С какой стати мне волноваться? |
| What difference does it make? | Что это меняет? |
| What do I care? | Какое мне дело? |
| Why do you care? | Почему вас это волнует? |
| Is that why? | Поэтому? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué importancia tiene? | |
| Индонезийский | apakah itu penting | |
| Арабский | ما اهمية ذلك | mạ ạhmyẗ dẖlk |
| Греческий | τι σημασία έχει | ti sēmasía échei |
| Немецкий | Spielt das eine Rolle? | |
| Корейский | 그게 어떻든 무슨 상관이냐 | geuge eotteohdeun museun sang-gwan-inya |
| Турецкий | önemi var mı | |
| Вьетнамский | chuyện đó quan trọng sao | |
| Иврит | למה זה חשוב | lmh zh ẖşwb |
| Китайский | 这有什么意义吗 | zhè yǒu shén me yì yì ma |
| Португальский | o que é que isso interessa |