Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sagt Ihnen das etwas
Перевод на русский
Вам это о чём-нибудь говорит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sagt Ihnen das etwas?
B: Nein, das ist mir völlig neu.
Перевод примера
A: Вам это о чём-то говорит?
B: Нет, для меня это совершенно ново.
Когда говорят Sagt Ihnen das etwas
Уместно, если нужно вежливо выяснить, знакома ли собеседнику какая-то информация или деталь. Фраза звучит мягко и деликатно, помогая проверить понимание без давления и прямых вопросов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Meinst du das? | Ты это серьезно? |
| Wie findest du das? | Что вы думаете? |
| Wie finden Sie das? | Что ты об этом думаешь? |
| Das hast du dir gemerkt? | Ты это запомнил? |
| Hören Sie das? | Слышите? |
| Wundert dich das? | Тебя это удивляет? |
| Und das ist? | А это что? |
| Erkennen Sie das? | Вы узнаете это? |
| Fühlst du das? | Ты это чувствуешь? |
| Hast du das gehört? | Вы слышали это? |
| Wie meinen Sie? | Что вы имеете в виду? |
| Schon mal gehört? | Слышали об этом? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What does that tell you? | |
| Португальский | o que te diz isso | |
| Арабский | هل يذكرك هذا بشيء | hl ydẖkrk hdẖạ bsẖyʾ |
| Французский | ça vous dit quelque chose | |
| Корейский | 그게 무슨 말씀이십니까 | geuge museun malsseum-isibnikka |
| Греческий | νομίζεις ότι αυτό | nomízeis óti autó |
| Испанский | ¿Eso no te dice nada? | |
| Турецкий | sana bir şey ifade ediyor mu |