Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué me pasa
Перевод на русский
Что со мной не так?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué me pasa?
B: Nada, solo estás un poco cansado.
Перевод примера
A: Что со мной происходит?
B: Ничего, ты просто немного устал.
Когда говорят ¿Qué me pasa
Используют, когда человек чувствует себя плохо или замечает странное поведение и пытается понять причину своего состояния. Вопрос звучит тревожно и часто возникает в моменты внезапного недомогания или растерянности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué tiene que ver conmigo? | При чём тут я? |
| No sé qué me pasa. | Я не знаю, что со мной. |
| ¿Qué me pasó? | Что со мной случилось? |
| ¿Qué te pasa? | Что с тобой? |
| ¿Qué tan mal está? | Насколько плохо? |
| ¿Le pasa algo? | Что-то не так? |
| ¿Algo anda mal? | Что-то не так? |
| ¿Qué tiene de malo? | Что с ним не так? |
| ¿Qué le pasa? | Что с ним такое? |
| ¿Cuál es el problema? | В чем проблема? |
| ¿Qué te sucede? | Что с тобой? |
| ¿Qué es lo que pasa? | Что происходит? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τι μου συμβαίνει | ti mou symbaínei |
| Португальский | o que se passa comigo | |
| Индонезийский | apa yang salah denganku | |
| Турецкий | bana neler oluyor | |
| Корейский | 나한테 무슨 일이 일어나고 있는 거야 | nahante museun il-i il-eonago issneun geoya |
| Немецкий | Stimmt etwas nicht? | |
| Французский | qu'est-ce qui cloche chez moi | |
| Английский | What's the matter with me? | |
| Иврит | מה לא בסדר איתי | mh lʼ bsdr ʼyţy |
| Вьетнамский | tôi bị sao vậy | |
| Итальянский | cosa c'è di sbagliato in me | |
| Китайский | 我有什么不对劲 | wǒ yǒu shén me bù duì jìn |
| Арабский | ما مشكلتك معي | mạ msẖkltk mʿy |