Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué ibas a decir
Перевод на русский
Что ты хотел сказать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué ibas a decir?
B: Nada, se me olvidó.
Перевод примера
A: Что ты хотел сказать?
B: Ничего, я забыл.
Когда говорят ¿Qué ibas a decir
По смыслу это вопрос, который задают, когда собеседник внезапно замолчал или прервал свою мысль. Удобно использовать в диалоге, чтобы проявить интерес и побудить человека закончить начатое предложение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué iba a decir? | Что я хотел сказать? |
| ¿Qué has dicho? | Что вы сказали? |
| ¿Qué fue lo que dijiste? | Что ты сказал? |
| ¿Qué acabas de decir? | Что ты только что сказал? |
| ¿Qué quieres que diga? | Что вы хотите, чтобы я сказал? |
| ¿Qué querías decirme? | Что ты хотел мне сказать? |
| ¿Qué tienes que decir? | Что ты хочешь сказать? |
| ¿Qué me dijiste? | Что ты мне сказал? |
| ¿Qué quieres que te diga? | Что вы хотите, чтобы я сказал? |
| ¿Qué ha dicho? | Что он сказал? |
| ¿Qué me dices? | Что вы скажете? |
| ¿Qué le dijiste? | Что вы ему сказали? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا كنت ستقول | mạdẖạ knt stqwl |
| Индонезийский | apa yang akan kau katakan | |
| Тайский | นาย จะ พูด อะไร | nai cha phut anai |
| Немецкий | Hast du etwas gesagt? | |
| Французский | qu'est-ce que tu allais dire | |
| Португальский | o que ias dizer | |
| Английский | What were you going to say? | |
| Греческий | τι θα λεγες να | ti tha leges na |
| Иврит | מה היית אומר | mh hyyţ ʼwmr |
| Вьетнамский | cậu sẽ nói gì | |
| Итальянский | cosa stavi per dire | |
| Корейский | 뭐라고 하실 거예요 | mwolago hasil geoyeyo |