Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I always wondered about that
Перевод на русский
Я всегда об этом думал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you see the explanation in the article?
B: Yes, I always wondered about that.
Перевод примера
A: Ты видел объяснение в статье?
B: Да, я всегда об этом задавался вопросом.
Когда говорят I always wondered about that
Часто используется, когда наконец проясняется то, что давно занимало мысли. Фраза передаёт давнее любопытство и удовлетворение от полученного ответа, звучит естественно и искренне в любой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I was wondering | Мне было интересно. |
| I'm curious about that too | Мне тоже это интересно |
| I was just wondering | Просто интересно |
| I've been thinking about it | Я думал об этом. |
| I thought about it | Я думал об этом. |
| I was just thinking | Я просто подумал. |
| I was just curious | Мне просто было интересно |
| I've thought about it | Я думал об этом |
| It's crossed my mind | Мне это приходило в голову |
| I've been thinking | Я тут подумал. |
| I was curious | Мне было любопытно. |
| I'm thinking about it | Я думаю об этом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hep merak etmişimdir | |
| Португальский | sempre me perguntei | |
| Итальянский | me lo sono sempre chiesto | |
| Иврит | תמיד תהיתי איך | ţmyd ţhyţy ʼyk |
| Арабский | كنت اتساءل ان | knt ạtsạʾl ạn |
| Вьетнамский | tôi luôn nghĩ | |
| Немецкий | Ich habe darüber nachgedacht. | |
| Французский | je me suis toujours demandé | |
| Испанский | Siempre me lo preguntaba. | |
| Индонезийский | aku selalu memikirkan itu | |
| Китайский | 我一直在想这个问题 | wǒ yī zhí zài xiǎng zhè gè wèn tí |
| Тайский | ฉัน สงสัย มา ตลอด | chan sngtai ma tnot |
| Корейский | 난 항상 궁금했어 | nan hangsang gung-geumhaess-eo |