Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm getting there
Перевод на русский
Я добираюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Have you finished the report yet?
B: I'm getting there, just a few more pages to go.
Перевод примера
A: Ты уже закончил отчёт?
B: Уже почти, осталось ещё пару страниц.
Когда говорят I'm getting there
Употребляют эту фразу, чтобы сообщить, что процесс движения к цели уже идёт и осталось совсем немного. Она передаёт ощущение приближения к результату и часто звучит как успокаивающий ответ на вопрос о сроках прибытия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm almost there | Я почти у цели |
| We're getting there | Мы достигаем цели |
| I'm on my way | Я в пути |
| Now we're getting somewhere | Вот теперь мы продвигаемся |
| I'm almost done | Я почти закончил |
| We're getting close | Мы приближаемся |
| We're almost there | Мы почти у цели |
| It's getting closer | Все ближе |
| You're almost there | Вы почти у цели |
| I'll get going | Я пойду. |
| We'll get there | Мы доберёмся туда |
| I'm coming I'm coming | Я иду. Я иду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני בדרך לשם | ʼny bdrk lşm |
| Немецкий | Ich bin fast da. | |
| Испанский | Me estoy acercando. | |
| Индонезийский | aku hampir sampai | |
| Французский | j'y suis presque | |
| Португальский | estou a chegar lá | |
| Итальянский | ci sto arrivando | |
| Вьетнамский | tôi đang trên đường đến đó | |
| Арабский | انا علي وشك الوصول | ạnạ ʿly wsẖk ạlwṣwl |
| Тайский | ฉัน ใกล้ ถึง แล้ว | chan kain thueng laeo |