Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
When you wake up
Перевод на русский
Когда проснешься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: When you wake up, what's the first thing you do?
B: I always check my phone.
Перевод примера
A: Когда ты просыпаешься, что ты делаешь в первую очередь?
B: Я всегда проверяю телефон.
Когда говорят When you wake up
Сжатое выражение, задающее временное условие для утренних планов или обещаний. Естественно звучит при договоренностях на завтра: обсудим, позвоню, сделаю — когда проснешься. Полезно для живого диалога без тяжеловесных конструкций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Time to wake up | Пора просыпаться |
| First thing in the morning | Первым делом с утра |
| Wake up, wake up | Просыпайся, просыпайся |
| When she wakes up | Когда она проснётся |
| You're up early | Ты сегодня рано встал. |
| Please wake up | Пожалуйста, проснитесь |
| I just woke up | Я только что проснулся |
| I woke up | Я проснулся |
| Time to get up | Пора вставать |
| Come on wake up | Давай, просыпайся |
| Wake up, man | Просыпайся, мужик |
| Finally you're awake | Наконец-то ты проснулся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να ξυπνήσεις | prépei na xypnḗseis |
| Иврит | להתעורר כל בוקר | lhţʻwrr kl bwqr |
| Турецкий | uyandır o zaman | |
| Итальянский | quando ti sveglierai | |
| Китайский | 在你醒着的时候 | zài nǐ xǐng zhe de shí hòu |
| Индонезийский | kapan kau bangun | |
| Корейский | 네가 깨어났을 때 | nega kkaeeonass-eul ttae |
| Испанский | ¿Cuándo te despertaste? | |
| Вьетнамский | đến lúc thức dậy rồi | |
| Немецкий | Wann bist du aufgewacht? | |
| Французский | tu te réveilles |