Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Without a doubt

Перевод на русский

Без сомнений

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are you coming to the party tonight?

B: Without a doubt, I wouldn't miss it!

Перевод примера

A: Ты придёшь на вечеринку сегодня вечером?

B: Несомненно, я ни за что её не пропущу!

Когда говорят Without a doubt

Используется для категоричного подтверждения, когда колебания недопустимы. Фраза отсекает любые сомнения и звучит уверенно, веско и безапелляционно. Идеально для ситуаций, где нужно поставить точку в обсуждении и показать абсолютную убеждённость.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
There's no doubtБез сомнений
No doubt about itНикаких сомнений
There's no doubt about itВ этом нет сомнений
I have no doubtУ меня нет сомнений
Of course I'm sureКонечно, я уверен
That's for sureЭто точно.
Oh for sureО, точно
I don't doubt itЯ не сомневаюсь
No question about itБез вопросов
Yeah for sureДа, конечно
I'm sure of itЯ уверен в этом.
I guarantee itЯ гарантирую это

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийtidak diragukan lagi
Корейский의심의 여지 없이uisim-ui yeoji eobs-i
Греческийδεν υπάρχει αμφιβολίαden ypárchei amphibolía
Турецкийbuna hiç şüphe yok
Португальскийnão há dúvida
НемецкийDaran besteht kein Zweifel.
Китайский不可否认bù kě fǒu rèn
Итальянскийsenza ombra di dubbio
Арабскийبلا ادني شكblạ ạdny sẖk
ИспанскийSin ninguna duda.
Французскийil n'y a aucun doute
Ивритמעבר לכל ספקmʻbr lkl spq
Вьетнамскийkhông thể chối cãi