Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不可否认
Перевод на русский
Нельзя отрицать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他最近的表现怎么样?
B: 不可否认,他确实进步了很多。
Перевод примера
A: Как его последние успехи?
B: Нельзя не признать, он действительно сильно продвинулся.
Когда говорят 不可否认
Используют эту устойчивую конструкцию, чтобы подчеркнуть очевидность факта или выразить согласие с чем-то важным. Она звучит убедительно и часто встречается в спорах или официальных разговорах, когда нужно признать истину без оговорок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 确定了 | què dìng le | Понятно |
| 一定没错 | yī dìng méi cuò | Это точно |
| 那当然是 | nà dāng rán shì | Конечно, это так. |
| 确认了 | què rèn le | подтверждено |
| 我当然确定了 | wǒ dāng rán què dìng le | Конечно, я уверен |
| 我能肯定 | wǒ néng kěn dìng | Я уверен |
| 我打赌是 | wǒ dǎ dǔ shì | Спорим, что это… |
| 果然没错 | guǒ rán méi cuò | Вы правы. |
| 不过,当然 | bù guò dāng rán | Но, конечно |
| 正是 | zhèng shì | так же, как |
| 这话没错 | zhè huà méi cuò | Это верно |
| 不用怀疑 | bù yòng huái yí | Не сомневайся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا شك في ذلك | lạ sẖk fy dẖlk |
| Итальянский | senza alcun dubbio | |
| Индонезийский | tidak diragukan lagi | |
| Немецкий | Auf jeden Fall. | |
| Английский | Without a doubt | |
| Иврит | ללא כל ספק | llʼ kl spq |
| Испанский | Sin ninguna duda. | |
| Французский | ça ne fait aucun doute | |
| Корейский | 의심할 여지 없이 | uisimhal yeoji eobs-i |
| Греческий | καμία αμφιβολία ότι | kamía amphibolía óti |
| Вьетнамский | chắc chắn là | |
| Португальский | com toda a certeza | |
| Турецкий | evet orası kesin | |
| Тайский | ข้า รับรอง ได้ | kha rapnong dai |