Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你介意吗
Перевод на русский
Вы не против?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我开一下窗户，你介意吗？
B: 不介意，开吧。
Перевод примера
A: Ты не против, если я открою окно?
B: Нет, открывай.
Когда говорят 你介意吗
По смыслу это вежливый вопрос, который задают, чтобы узнать, не вызовет ли ваше действие или просьба неудобств у собеседника. Такую фразу удобно использовать перед тем, как попросить о чем-то или предложить помощь, чтобы проявить уважение к чужому мнению.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cô có phiền không | |
| Индонезийский | apa kau keberatan | |
| Арабский | هل تمانع ذلك | hl tmạnʿ dẖlk |
| Турецкий | sakıncası var mı | |
| Английский | Do you mind? | |
| Испанский | ¿No te importa? | |
| Греческий | σε πειράζει αν | se peirázei an |
| Немецкий | Wenn es Ihnen nichts ausmacht? | |
| Итальянский | se non ti dispiace | |
| Португальский | e quanto a ti |