Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿No te importa
Перевод на русский
Вы не возражаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿No te importa?
B: No, en absoluto.
Перевод примера
A: Тебе всё равно?
B: Нет, абсолютно.
Когда говорят ¿No te importa
Употребляют эту фразу, чтобы мягко уточнить, не вызывает ли действие возражений у собеседника. Она звучит вежливо и подходит для ситуаций, когда нужно проявить тактичность и уважение к чужому мнению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿No te molesta? | Вас это не беспокоит? |
| No te importa, ¿verdad? | Вы ведь не возражаете? |
| ¿A ti no? | А ты нет? |
| Si no te importa. | Если ты не против. |
| Si no le importa. | Если вы не против. |
| No te importa. | Тебе все равно. |
| ¿No lo sientes? | Разве ты не чувствуешь? |
| ¿No te das cuenta? | Разве вы не видите? |
| ¿Eso te molesta? | Тебя это беспокоит? |
| ¿No le parece? | Вам не кажется? |
| ¿Qué le importa? | Какое вам дело? |
| No. ¿Y tú? | Нет. А ты? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | merak etmiyor musun | |
| Греческий | σε πειράζει αν | se peirázei an |
| Китайский | 你介意吗 | nǐ jiè yì ma |
| Английский | You don't mind? | |
| Иврит | אם לא אכפת לך | ʼm lʼ ʼkpţ lk |
| Вьетнамский | anh có quan tâm không | |
| Немецкий | Du hast doch nichts dagegen, oder? | |
| Индонезийский | apa kau tidak keberatan | |
| Арабский | هل يهمك ذلك | hl yhmk dẖlk |