Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau terlihat familiar
Перевод на русский
ты кажешься знакомым
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Permisi, pernahkah kita bertemu sebelumnya?
B: Mungkin, kau terlihat familiar.
Перевод примера
A: Извините, мы раньше нигде не встречались?
B: Возможно, ты кажешься знакомым.
Когда говорят kau terlihat familiar
Уместно, если собеседник кажется знакомым, но вы не помните, где пересекались. Фраза звучит непринуждённо и дружелюбно, помогая завязать разговор без неловкости, когда лицо или манера кажутся смутно узнаваемыми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau terlihat seperti | ты похож на |
| kalian sangat mirip | Вы очень похожи |
| dia mirip denganmu | он похож на тебя |
| aku pernah melihatmu | я видел тебя |
| kau mengingatkanku pada seseorang | ты напоминаешь мне кого-то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You look familiar | |
| Португальский | você parece-me familiar | |
| Немецкий | Sie kommen mir bekannt vor. | |
| Французский | votre visage m'est familier | |
| Арабский | انت تبدو مثل | ạnt tbdw mtẖl |
| Тайский | ดู คุ้นๆ นะ | du khun na |
| Испанский | Se parece a ti. | |
| Иврит | אתה נראה מוכר | ʼţh nrʼh mwkr |
| Вьетнамский | trông cậu quen lắm | |
| Турецкий | çok tanıdık geliyorsun | |
| Итальянский | ti sembra familiare |