Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're very welcome
Перевод на русский
Пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Thank you so much for your help!
B: You're very welcome!
Перевод примера
A: Большое спасибо за помощь!
B: Пожалуйста!
Когда говорят You're very welcome
Подходит для тёплого и искреннего ответа на благодарность, когда хочется выразить особую признательность. Эта фраза звучит мягче и душевнее стандартного «пожалуйста», создавая атмосферу дружеского общения или подчеркивая важность оказанной услуги.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You're welcome sir | Пожалуйста, сэр |
| Oh thank you | О, спасибо. |
| And thank you | И спасибо вам |
| Thanks for inviting me | Спасибо, что пригласили |
| Great thank you | Отлично, спасибо |
| Thank you kindly | Благодарю вас |
| Very well thank you | Очень хорошо, спасибо |
| Thanks to you | Благодаря вам |
| Good thank you | Спасибо. |
| Thank you very much indeed | Большое вам спасибо |
| Thank you dear | Спасибо, дорогая |
| Thanks for having us | Спасибо, что пригласили нас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du bist immer willkommen. | |
| Арабский | انت علي الرحب | ạnt ʿly ạlrḥb |
| Тайский | ยินดีต้อนรับ นะ ครับ | yintitonnap na khnap |
| Китайский | 谢谢你 不客气 | xiè xiè nǐ bù kè qì |
| Иврит | תודה רבה שבאתם | ţwdh rbh şbʼţm |
| Итальянский | sei la benvenuta | |
| Португальский | são muito bem-vindos | |
| Вьетнамский | rất hoan nghênh | |
| Французский | vous êtes les bienvenus | |
| Индонезийский | selamat datang terima kasih | |
| Турецкий | siz de hoş geldiniz |