Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du bist immer willkommen
Перевод на русский
Ты всегда желанный гость.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Danke für die Einladung!
B: Kein Problem, Du bist immer willkommen.
Перевод примера
A: Спасибо за приглашение!
B: Не проблема, ты всегда желанный гость.
Когда говорят Du bist immer willkommen
По смыслу выражает тёплый и искренний приём, гарантируя собеседнику, что его присутствие всегда радостно и ожидаемо. Так говорят, чтобы создать атмосферу доверия и гостеприимства в дружеской или семейной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie heißen uns willkommen. | Они приветствуют нас. |
| Danke, sehr nett. | Спасибо, очень мило. |
| Schön, dass Sie gekommen sind. | Спасибо, что пришли. |
| Schön, dass du da bist. | Приятно видеть вас здесь. |
| Danke fürs Kommen. | Спасибо, что пришли. |
| Ich danke Ihnen. | Большое спасибо. |
| Oh, vielen Dank. | О, спасибо вам большое. |
| Danke, das ist nett. | Спасибо, это мило. |
| Sie sind sehr freundlich. | Они очень дружелюбны. |
| Ja, gern geschehen. | Да, пожалуйста. |
| Danke euch allen. | Спасибо вам всем. |
| Sie sind sehr nett. | Они очень милые. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت علي الرحب | ạnt ʿly ạlrḥb |
| Китайский | 谢谢你 不客气 | xiè xiè nǐ bù kè qì |
| Французский | tu es toujours le bienvenu | |
| Итальянский | sei sempre la benvenuta | |
| Португальский | és sempre bem-vindo | |
| Испанский | Siempre eres bienvenido aquí. | |
| Английский | you're always welcome here | |
| Корейский | 넌 언제든 환영이야 | neon eonjedeun hwan-yeong-iya |