Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You said that not me

Перевод на русский

Это ты сказал, а не я

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I never agreed to that.

B: You said that not me.

Перевод примера

A: Я никогда не соглашался на это.

B: Это ты так сказал, а не я.

Когда говорят You said that not me

Передаёт решительное отстранение от чужих слов: именно ты это сказал, я к этому не причастен. Звучит как прямой отпор в споре, когда нужно резко указать на настоящего автора мысли и снять с себя ответственность.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
But not youНо не ты
That's not youЭто не ты
No, not meНет, не я.
That wasn't meЭто был не я
But not meНо не мне
It wasn't youЭто был не ты
It's not meЭто не я
It's not youЭто не ты
But you saidНо ты сказал
It was you, wasn't it?Это был ты, не так ли?
It wasn't meЭто был не я.
Not you tooТы тоже?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийkau yang bilang bukan aku
Турецкийsen söyledin ben değil
Вьетнамскийkhông phải anh
Арабскийليس أنا بل أنتlys ạ̉nạ bl ạ̉nt
Французскийc'est pas toi
Греческийκαι δεν μουkai den mou
Итальянскийl'hai detto tu non io
НемецкийDas hast du gesagt, nicht ich.
ИспанскийLo has dicho tú, no yo.
Корейский내가 아니라고 했잖아naega anilago haessjanh-a
Китайский我说的不是你wǒ shuō de bù shì nǐ
Португальскийjá disse que não fui eu