Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You said that not me
Перевод на русский
Это ты сказал, а не я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I never agreed to that.
B: You said that not me.
Перевод примера
A: Я никогда не соглашался на это.
B: Это ты так сказал, а не я.
Когда говорят You said that not me
Передаёт решительное отстранение от чужих слов: именно ты это сказал, я к этому не причастен. Звучит как прямой отпор в споре, когда нужно резко указать на настоящего автора мысли и снять с себя ответственность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| But not you | Но не ты |
| That's not you | Это не ты |
| No, not me | Нет, не я. |
| That wasn't me | Это был не я |
| But not me | Но не мне |
| It wasn't you | Это был не ты |
| It's not me | Это не я |
| It's not you | Это не ты |
| But you said | Но ты сказал |
| It was you, wasn't it? | Это был ты, не так ли? |
| It wasn't me | Это был не я. |
| Not you too | Ты тоже? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau yang bilang bukan aku | |
| Турецкий | sen söyledin ben değil | |
| Вьетнамский | không phải anh | |
| Арабский | ليس أنا بل أنت | lys ạ̉nạ bl ạ̉nt |
| Французский | c'est pas toi | |
| Греческий | και δεν μου | kai den mou |
| Итальянский | l'hai detto tu non io | |
| Немецкий | Das hast du gesagt, nicht ich. | |
| Испанский | Lo has dicho tú, no yo. | |
| Корейский | 내가 아니라고 했잖아 | naega anilago haessjanh-a |
| Китайский | 我说的不是你 | wǒ shuō de bù shì nǐ |
| Португальский | já disse que não fui eu |