Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Take that back

Перевод на русский

Забери свои слова обратно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: You're the worst driver I know.

B: Take that back right now!

Перевод примера

A: Ты худший водитель из всех, кого я знаю.

B: Немедленно возьми свои слова обратно!

Когда говорят Take that back

Используется, чтобы резко потребовать от собеседника забрать свои слова обратно после оскорбления или лжи. Звучит прямо и категорично, показывая готовность отстаивать свои границы и не терпеть пренебрежения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Take it backВозьми свои слова обратно.
You take that backВозьми свои слова обратно
I take that backЯ беру свои слова обратно
Put that backПоложи это обратно
I take it backЯ беру свои слова обратно.
Give that backОтдай это
Take me backВерни меня
Put it backПоложите его на место
Put that downПоложите это.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийNimm das zurück.
Индонезийскийbawa itu kembali
Французскийremets ça
Китайский把它放回去吧bǎ tā fàng huí qù ba
Вьетнамскийlấy lại đi
Тайскийเอาคืน ไป เถอะaokhuen pai thoe
Арабскийارجع الي الوراءạrjʿ ạly ạlwrạʾ
Ивритלקחת את זה בחזרהlqẖţ ʼţ zh bẖzrh
Греческийνα το πάρεις πίσωna to páreis písō
Турецкийonu geri al