Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Take that back
Перевод на русский
Забери свои слова обратно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You're the worst driver I know.
B: Take that back right now!
Перевод примера
A: Ты худший водитель из всех, кого я знаю.
B: Немедленно возьми свои слова обратно!
Когда говорят Take that back
Используется, чтобы резко потребовать от собеседника забрать свои слова обратно после оскорбления или лжи. Звучит прямо и категорично, показывая готовность отстаивать свои границы и не терпеть пренебрежения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Take it back | Возьми свои слова обратно. |
| You take that back | Возьми свои слова обратно |
| I take that back | Я беру свои слова обратно |
| Put that back | Положи это обратно |
| I take it back | Я беру свои слова обратно. |
| Give that back | Отдай это |
| Take me back | Верни меня |
| Put it back | Положите его на место |
| Put that down | Положите это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nimm das zurück. | |
| Индонезийский | bawa itu kembali | |
| Французский | remets ça | |
| Китайский | 把它放回去吧 | bǎ tā fàng huí qù ba |
| Вьетнамский | lấy lại đi | |
| Тайский | เอาคืน ไป เถอะ | aokhuen pai thoe |
| Арабский | ارجع الي الوراء | ạrjʿ ạly ạlwrạʾ |
| Иврит | לקחת את זה בחזרה | lqẖţ ʼţ zh bẖzrh |
| Греческий | να το πάρεις πίσω | na to páreis písō |
| Турецкий | onu geri al |