Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不要,把它放回去
Перевод на русский
Не надо, положи ее обратно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我能拿走这个吗?
B: 不要,把它放回去。
Перевод примера
A: Можно я это возьму?
B: Не надо, положи обратно.
Когда говорят 不要,把它放回去
不要 здесь означает «не надо» в ответ на просьбу взять вещь. Затем говорящий просит положить её на место.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 把它放回去吧 | bǎ tā fàng huí qù ba | Положите его на место. |
| 以后别这样了 | yǐ hòu bié zhè yàng le | В будущем так не делай |
| 拿回来了 | ná huí lái le | Вернул. |
| 好了 把它拿走 | hǎo le bǎ tā ná zǒu | Ладно, забирайте. |
| 不要再这样了 | bù yào zài zhè yàng le | Не делай так больше |
| 放下吧 | fàng xià ba | Положите его. |
| 放手吧 | fàng shǒu ba | Отпусти. |
| 收下吧 | shōu xià ba | Примите это |
| 好了,放手 | hǎo le fàng shǒu | Ладно, отпусти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เอาคืน ไป เถอะ | aokhuen pai thoe |
| Французский | remets ça | |
| Иврит | תחזיר את זה | ţẖzyr ʼţ zh |
| Вьетнамский | lấy lại đi | |
| Турецкий | bırak şimdi bunu | |
| Немецкий | Nimm das zurück. | |
| Арабский | اعده الي مكانه | ạʿdh ạly mkạnh |
| Английский | Put that back | |
| Португальский | para com isso | |
| Греческий | να το πάρεις πίσω | na to páreis písō |
| Корейский | 그거 좀 꺼줄래 | geugeo jom kkeojullae |
| Итальянский | oh lascia perdere |