Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不要,把它放回去

Перевод на русский

Не надо, положи ее обратно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù yào bǎ tā fàng huí qù

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我能拿走这个吗?

B: 不要,把它放回去。

Перевод примера

A: Можно я это возьму?

B: Не надо, положи обратно.

Когда говорят 不要,把它放回去

不要 здесь означает «не надо» в ответ на просьбу взять вещь. Затем говорящий просит положить её на место.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
把它放回去吧bǎ tā fàng huí qù baПоложите его на место.
以后别这样了yǐ hòu bié zhè yàng leВ будущем так не делай
拿回来了ná huí lái leВернул.
好了 把它拿走hǎo le bǎ tā ná zǒuЛадно, забирайте.
不要再这样了bù yào zài zhè yàng leНе делай так больше
放下吧fàng xià baПоложите его.
放手吧fàng shǒu baОтпусти.
收下吧shōu xià baПримите это
好了,放手hǎo le fàng shǒuЛадно, отпусти

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийเอาคืน ไป เถอะaokhuen pai thoe
Французскийremets ça
Ивритתחזיר את זהţẖzyr ʼţ zh
Вьетнамскийlấy lại đi
Турецкийbırak şimdi bunu
НемецкийNimm das zurück.
Арабскийاعده الي مكانهạʿdh ạly mkạnh
АнглийскийPut that back
Португальскийpara com isso
Греческийνα το πάρεις πίσωna to páreis písō
Корейский그거 좀 꺼줄래geugeo jom kkeojullae
Итальянскийoh lascia perdere