Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
au bout du couloir
Перевод на русский
в конце коридора
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Où sont les toilettes ?
B: au bout du couloir, à gauche.
Перевод примера
A: Где туалет?
B: в конце коридора, налево.
Когда говорят au bout du couloir
По смыслу это точный ориентир в пространстве, когда нужно указать направление в здении. Употребляется при объяснении дороги к нужной двери или кабинету, создавая чёткий и понятный вектор движения для собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dans le couloir | в коридоре |
| la porte de derrière | задняя дверь |
| sur le côté | сбоку |
| par derrière | сзади |
| la porte d'entrée | входная дверь |
| dans le coin | поблизости |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | di ujung lorong | |
| Итальянский | in fondo al corridoio | |
| Вьетнамский | cuối hành lang | |
| Испанский | Al final del pasillo. | |
| Турецкий | koridorun sonunda sağda | |
| Тайский | ไป ที่ ประตู | pai thi pnatu |
| Английский | Down the hall | |
| Португальский | no fim do corredor | |
| Греческий | στο τέλος του διαδρόμου | sto télos tou diadrómou |
| Китайский | 在走廊的尽头 | zài zǒu láng de jǐn tóu |
| Арабский | في نهاية الممر | fy nhạyẗ ạlmmr |