Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hé bien
Перевод на русский
ну что ж
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je ne peux pas venir ce soir.
B: hé bien, on se verra demain.
Перевод примера
A: Я не могу прийти сегодня вечером.
B: ну что ж, увидимся завтра.
Когда говорят hé bien
Часто встречается в начале реплики как вводное слово, выражающее легкое удивление, принятие решения или переход к выводу. Помогает плавно начать разговор или сменить тему, добавляя естественности диалогу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ah ouais | ага |
| ben ouais | ну да |
| c'est bon | хорошо |
| d 'accord | согласен |
| oui enfin | да, ну |
| en tout cas | во всяком случае |
| bon d'accord | хорошо, согласен |
| eh ben | ну я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 好吧 | hǎo ba |
| Немецкий | Ach, na ja. | |
| Турецкий | o da var | |
| Корейский | 아 예 그럼 | a ye geuleom |
| Испанский | A lo mejor. | |
| Индонезийский | kalau begitu baiklah | |
| Английский | Oh all right | |
| Вьетнамский | ồ được chứ | |
| Тайский | ก็ งั้น ๆ แหละ | k็ ngan aena |
| Итальянский | oh sì bene | |
| Греческий | καλά και τα | kalá kai ta |
| Арабский | في احسن حال | fy ạḥsn ḥạl |
| Португальский | assim tão bem | |
| Иврит | אז בכל מקרה | ʼz bkl mqrh |