Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是我听到的
Перевод на русский
Вот что я слышал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你确定消息是真的吗？
B: 对，这是我听到的。
Перевод примера
A: Ты уверен, что новость правда?
B: Да, это то, что я слышал.
Когда говорят 这是我听到的
Небольшая фраза, которая позволяет кратко передать суть полученной информации или пересказать чужие слова. Она звучит естественно в разговоре, когда нужно сослаться на источник слухов или поделиться тем, что стало известно из уст других людей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我听说了 | wǒ tīng shuō le | Я слышал. |
| 我听过 | wǒ tīng guò | Я слышал |
| 我听到了 | wǒ tīng dào le | Я вас понял. |
| 我打听过 | wǒ dǎ tīng guò | Я поинтересовался |
| 我听人说过了 | wǒ tīng rén shuō guò le | Я уже слышал это раньше. |
| 我听见了 | wǒ tīng jiàn le | Я слышал тебя. |
| 我听说过 | wǒ tīng shuō guò | Я слышал об этом. |
| 我听着呢 | wǒ tīng zhe ne | Я слушаю |
| 这就是我说的 | zhè jiù shì wǒ shuō de | Вот о чем я говорил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est ce que j'ai entendu | |
| Португальский | foi o que ouvi | |
| Английский | That's what I heard | |
| Немецкий | Hab ich gehört. | |
| Греческий | το άκουσα αυτό | to ákousa autó |
| Тайский | ฉัน ได้ยิน มา อย่างนั้น | chan daiิn ma angnan |
| Испанский | Eso he oído. | |
| Индонезийский | itulah yang kudengar | |
| Арабский | هذا ما سمعت | hdẖạ mạ smʿt |
| Итальянский | è quello che ho sentito | |
| Иврит | זה מה ששמעתי | zh mh şşmʻţy |
| Турецкий | benim duyduğum bu | |
| Корейский | 제가 들은 바로는 | jega deul-eun baloneun |
| Вьетнамский | tôi nghe nói vậy |