Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est raté
Перевод на русский
ничего не вышло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as réussi à réserver le restaurant ?
B: Non, c'est raté, tout était complet.
Перевод примера
A: Удалось забронировать ресторан?
B: Нет, не получилось, всё было занято.
Когда говорят c'est raté
Встречается реже, но отлично передаёт разочарование, когда план не сработал или попытка оказалась неудачной. Эта фраза звучит как спокойная констатация провала и подходит для ситуаций, когда нужно признать ошибку без лишних эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est fichu | это провалено |
| ca ne va pas | это не годится |
| c'est pas gagné | это ещё не факт |
| il est mal en point | он в плохом состоянии |
| on s'en fout | какая разница |
| c'est pas la bonne | это не та |
| c'est mal | это плохо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 错过了 | cuò guò le |
| Немецкий | Das passt nicht. | |
| Английский | That's a mistake |