Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
错过了
Перевод на русский
Я пропустил это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么没去看电影？
B: 我昨天睡过头，错过了。
Перевод примера
A: Почему ты не пошёл в кино?
B: Я вчера проспал и пропустил.
Когда говорят 错过了
Служит для того, чтобы кратко сообщить о том, что что-то важное было упущено или не замечено вовремя. Удобно запомнить как универсальное выражение сожаления о пропущенном моменте или возможности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我错过了 | wǒ cuò guò le | Я пропустил это. |
| 你错过了 | nǐ cuò guò le | Вы пропустили это. |
| 丢了 | diū le | Потерял |
| 失去了 | shī qù le | потерянный |
| 看来你错过班机了 | kàn lái nǐ cuò guò bān jī le | Похоже, вы опоздали на самолет. |
| 你错过好戏了 | nǐ cuò guò hǎo xì le | Вы упускаете. |
| 掉了 | diào le | Вот и все. Вот и все. Вот и все. |
| 有东西不见了 | yǒu dōng xī bù jiàn le | Что-то пропало |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | lỡ mất rồi | |
| Корейский | 놓친 것 같아요 | nohchin geos gat-ayo |
| Французский | c'est raté | |
| Тайский | พลาด ซะ แล้ว | phnat sa laeo |
| Испанский | Lo que faltaba. | |
| Немецкий | Das hat mir noch gefehlt. | |
| Греческий | ότι μου λείπει | óti mou leípei |
| Английский | You missed it | |
| Иврит | מפספס את זה | mpsps ʼţ zh |
| Индонезийский | ada yang kulewatkan |