Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça m'a fait du bien
Перевод на русский
мне стало легче
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Comment était la séance de massage ?
B: Ça m'a fait du bien, je suis détendu.
Перевод примера
A: Как прошел сеанс массажа?
B: Мне стало лучше, я расслаблен.
Когда говорят ça m'a fait du bien
Лаконичная реплика, чтобы выразить облегчение или удовольствие после чего-то полезного: отдыха, разговора, лечения. Передаёт искреннее чувство, что тяжесть ушла и на душе стало легче.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça m'a fait plaisir | мне было приятно |
| c'était bien | было хорошо |
| c'était sympa | было приятно |
| ça s'est bien passé | все прошло хорошо |
| c'est bon pour moi | мне это подходит |
| c'était très bien | это было очень хорошо |
| c'était pas mal | было неплохо |
| ce fut un plaisir | было приятно |
| c'était un plaisir | было приятно |
| j'ai bien fait | я поступил правильно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 난 그게 좋았어 | nan geuge joh-ass-eo |
| Тайский | รู้สึก ดีมาก เลย | rutuek dimak loei |
| Греческий | ήταν καλό για | ḗtan kaló gia |
| Немецкий | Hat mich gefreut. | |
| Испанский | Eso fue bueno. | |
| Английский | It felt good | |
| Итальянский | mi ha fatto bene | |
| Арабский | كان شعورا جيدا | kạn sẖʿwrạ jydạ |
| Иврит | זה הרגיש טוב | zh hrgyş twb |
| Турецкий | bu iyi hissettirdi |