Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est bon pour moi
Перевод на русский
мне это подходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On se retrouve à 18h ?
B: Parfait, c'est bon pour moi.
Перевод примера
A: Встретимся в 18:00?
B: Отлично, мне подходит.
Когда говорят c'est bon pour moi
Значит, что предложенное время или условия полностью устраивают собеседника и не требуют никаких изменений. Так обычно отвечают на вопрос о графике, подтверждая согласие с планом в дружеской или деловой переписке, когда всё идёт по плану.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça fait du bien | это приятно |
| c'est une bonne chose | это хорошо |
| ça m'a fait du bien | мне стало легче |
| je trouve ça bien | мне это нравится |
| ça tombe bien | как раз кстати |
| c'est bon | хорошо |
| plutôt bien | довольно хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا جيد بالنسبة لي | hdẖạ jyd bạlnsbẗ ly |
| Турецкий | benim için iyi | |
| Португальский | é bom para mim | |
| Индонезийский | itu bagus untukku | |
| Немецкий | Ich find's gut. | |
| Испанский | Por mí está bien. | |
| Английский | Well that's good | |
| Греческий | μου κάνει καλό | mou kánei kaló |
| Китайский | 对我来说不错 | duì wǒ lái shuō bù cuò |
| Вьетнамский | tốt cho em | |
| Итальянский | mi fa stare bene |