Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça me convient
Перевод на русский
мне это подходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On peut se retrouver à 15h ?
B: Parfait, ça me convient.
Перевод примера
A: Можем встретиться в 15:00?
B: Отлично, меня устраивает.
Когда говорят ça me convient
По смыслу выражает согласие с предложенным вариантом или подтверждает, что условия устраивают собеседника. Удобно использовать в диалогах при обсуждении планов, времени встречи или выбора места.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça me va | мне подходит |
| ça tombe bien | как раз кстати |
| ça va | все в порядке |
| je trouve ça bien | мне это нравится |
| c'est bon | хорошо |
| alors ça va | так что все в порядке |
| mais ça va | но все в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה מתאים לי | zh mţʼym ly |
| Арабский | هذا مناسب لي | hdẖạ mnạsb ly |
| Немецкий | Ist mir recht. | |
| Испанский | Por mí está bien. | |
| Вьетнамский | cũng được thôi | |
| Английский | That's fine with me | |
| Турецкий | bu bana uyar | |
| Итальянский | mi va bene così | |
| Греческий | για μένα εντάξει | gia ména entáxei |
| Корейский | 그런 건 괜찮아 | geuleon geon gwaenchanh-a |