Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה מתאים לי
Перевод на русский
Это подходит мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: רציתי לבדוק אם המידע הזה נכון
B: כן, זה מתאים לי בדיוק
A: נהדר, תודה רבה
Перевод примера
A: Я хотел проверить, верна ли эта информация
B: Да, мне это точно подходит
A: Отлично, большое спасибо
Когда говорят זה מתאים לי
Используют эту фразу, когда нужно подтвердить, что вещь, предложение или ситуация полностью соответствуют вашим ожиданиям и потребностям. Она звучит естественно в бытовых разговорах при выборе одежды, обсуждении планов или оценке вариантов, помогая быстро выразить согласие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה בסדר מבחינתי | zh bsdr mbẖynţy | Мне это подходит |
| זה כמו שצריך | zh kmw şẕryk | Это как должно быть |
| אני יכולה לקבל | ʼny ykwlh lqbl | Я могу получить |
| אני יכול לקחת | ʼny ykwl lqẖţ | Я могу взять |
| כמו שאני רוצה | kmw şʼny rwẕh | Как я хочу |
| אני יכול להסתדר | ʼny ykwl lhsţdr | Я смогу справиться |
| זה מתאים לך | zh mţʼym lk | Это подходит вам |
| אם זה מתאים | ʼm zh mţʼym | Если это подходит |
| אני יכול להתמודד | ʼny ykwl lhţmwdd | Я справлюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا مناسب لي | hdẖạ mnạsb ly |
| Турецкий | benim için uygun | |
| Французский | ça me convient | |
| Индонезийский | ini cocok untukku | |
| Греческий | ταιριάζει με το | tairiázei me to |
| Немецкий | Ist mir recht. | |
| Вьетнамский | đúng kiểu tôi thích | |
| Английский | That's fine with me |