Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا مناسب لي
Перевод на русский
Мне это подходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تريد أن تحجز موعد الساعة الخامسة؟
B: نعم، هذا مناسب لي.
Перевод примера
A: Хочешь записаться на пять часов?
B: Да, мне это подходит.
Когда говорят هذا مناسب لي
Значит, что предложенный вариант, вещь или ситуация полностью соответствуют вашим ожиданиям и потребностям. Так говорят, когда хотят выразить согласие с выбором или подтвердить, что условия устраивают вас идеально, без необходимости что-то менять.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه يعمل لدي | ạnh yʿml ldy | Он у меня работает |
| هذا ما يعجبني | hdẖạ mạ yʿjbny | Вот это мне нравится |
| هذا جيد بالنسبة لي | hdẖạ jyd bạlnsbẗ ly | Мне это подходит |
| علي الاقل بالنسبة لي | ʿly ạlạql bạlnsbẗ ly | По крайней мере, для меня |
| هذا يفي بالغرض | hdẖạ yfy bạlgẖrḍ | Это подойдет |
| هذا ما لدي | hdẖạ mạ ldy | Вот и все |
| هذا ما احبه | hdẖạ mạ ạḥbh | Это то, что я люблю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה מתאים לי | zh mţʼym ly |
| Турецкий | benim için uygun | |
| Индонезийский | ini cocok untukku | |
| Французский | ça me convient | |
| Вьетнамский | đúng kiểu tôi thích | |
| Итальянский | per me va bene | |
| Немецкий | Ist mir recht. | |
| Английский | That's fine with me |