Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
faites-les entrer
Перевод на русский
впустите их
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Les invités sont arrivés.
B: D'accord, faites-les entrer tout de suite.
Перевод примера
A: Гости приехали.
B: Хорошо, проведите их немедленно.
Когда говорят faites-les entrer
По смыслу это вежливая команда, означающая разрешение войти нескольким людям. Подходит для официальных или полупофициальных ситуаций, когда нужно попросить гостей или посетителей пройти внутрь помещения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| faites-les venir | приведите их |
| on doit entrer | надо войти |
| entrez donc | входите |
| vous voulez entrer | хотите зайти |
| tu veux entrer | ты хочешь зайти |
| on peut entrer | можно войти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | suruh mereka masuk | |
| Турецкий | onları içeri alın | |
| Итальянский | li faccia entrare | |
| Тайский | ให้ พวกเขา เข้ามา | hai phuakkao khaoma |
| Английский | Bring them in | |
| Греческий | να μπουν μέσα | na mpoun mésa |
| Португальский | estão a entrar | |
| Немецкий | Kommen Sie rein. | |
| Иврит | אתה צריך להיכנס | ʼţh ẕryk lhykns |
| Китайский | 叫他们进来吧 | jiào tā men jìn lái ba |
| Вьетнамский | cho họ vào |