Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
faites-moi descendre
Перевод на русский
отвезите меня вниз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On approche de la gare.
B: S'il vous plaît, faites-moi descendre au prochain arrêt.
Перевод примера
A: Мы приближаемся к станции.
B: Пожалуйста, высадите меня на следующей остановке.
Когда говорят faites-moi descendre
Встречается реже в бытовых диалогах, но полезна для конкретных ситуаций, например, при спуске с этажа или выходе из транспорта. Фраза звучит как четкая инструкция, помогающая быстро донести необходимость перемещения вниз.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| allez descendez | давайте, спускайтесь |
| je descends | я спускаюсь |
| je veux descendre | я хочу выйти |
| mettez-vous à terre | ложись на землю |
| descends de là | Слезай оттуда |
| vous descendez | вы спускаетесь |
| il faut descendre | надо спускаться |
| je vous dépose | я вас подвезу |
| tu peux me déposer | ты можешь меня подвезти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi faccia scendere | |
| Китайский | 下来吧 | xià lái ba |
| Немецкий | Komm da runter. | |
| Английский | Come on down | |
| Иврит | חייב להוריד את | ẖyyb lhwryd ʼţ |
| Вьетнамский | cho tôi xuống đi | |
| Индонезийский | biarkan aku turun | |
| Тайский | ปล่อย ผม ลง | pnoi phom long |
| Корейский | 나 좀 내려줘 | na jom naelyeojwo |
| Португальский | desce já daí | |
| Турецкий | hadi in aşağı |