Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
下来吧
Перевод на русский
Спускайся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我在楼上等你很久了。
B: 好的，我马上下来吧。
Перевод примера
A: Я давно тебя жду наверху.
B: Хорошо, сейчас спущусь.
Когда говорят 下来吧
Служит для того, чтобы мягко попросить кого-то спуститься вниз или завершить действие спуском. Частица в конце придаёт фразе оттенок дружеского совета или лёгкого приказа, делая её уместной в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | allez descendez | |
| Немецкий | Komm da runter. | |
| Индонезийский | turun ke bawah | |
| Арабский | انزل من هناك | ạnzl mn hnạk |
| Английский | Come on down | |
| Итальянский | scendi per favore | |
| Испанский | Baja de ahí. | |
| Корейский | 저 아래 있어 | jeo alae iss-eo |
| Греческий | να πέσει πάνω | na pései pánō |
| Иврит | חייב להוריד את | ẖyyb lhwryd ʼţ |
| Вьетнамский | mau xuống đi | |
| Турецкий | hadi in aşağı | |
| Тайский | ลง ไป สิ | long pai si |
| Португальский | vem para baixo |