Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il faut l'accepter
Перевод на русский
нужно это принять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est difficile à avaler.
B: Oui, mais il faut l'accepter.
Перевод примера
A: Это трудно проглотить.
B: Да, но это нужно принять.
Когда говорят il faut l'accepter
Один из способов мягко, но настойчиво призвать к смирению с реальностью. Фраза звучит как философский совет или неизбежный вывод: ситуацию не изменить, и к ней стоит отнестись как к данности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu dois l'accepter | ты должен это принять |
| je l'accepte | я согласен |
| c'est inévitable | это неизбежно |
| mais il le faut | но надо |
| il faut juste | нужно просто |
| je l'admets | я признаю |
| on est obligés | мы обязаны |
| il faut | нужно |
| il faut le dire | надо сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | phải chấp nhận thôi | |
| Корейский | 그걸 받아들여야 해 | geugeol bad-adeul-yeoya hae |
| Индонезийский | kita harus menerimanya | |
| Португальский | tens de aceitar isso | |
| Китайский | 你要接受现实 | nǐ yào jiē shòu xiàn shí |
| Арабский | انا اقبل ذلك | ạnạ ạqbl dẖlk |
| Греческий | να το αποδεχτείς | na to apodechteís |
| Турецкий | bunu kabul et | |
| Английский | You just have to accept that |