Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kita harus menerimanya
Перевод на русский
Мы должны это принять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Keputusan sudah final dan tidak bisa diubah.
B: Baiklah, kita harus menerimanya dengan lapang dada.
Перевод примера
A: Решение окончательное и не подлежит изменению.
B: Хорошо, нам нужно принять это с открытым сердцем.
Когда говорят kita harus menerimanya
Выражает осознание неизбежности и необходимость смириться с ситуацией. Обычно звучит после долгих обсуждений как взвешенный вывод. Фраза передаёт спокойную решимость принять реальность и полезна для подведения итогов в сложных обстоятельствах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku harus menerimanya | я должен принять это |
| kau harus menerimanya | ты должен принять это |
| kita harus menghadapinya | нам нужно столкнуться с этим |
| kita harus mengambilnya | мы должны это взять |
| kita harus melakukannya | мы должны это сделать |
| jadi kita impas | значит, мы в расчёте |
| kita menyerah saja | давай сдадимся |
| jadi kita sepakat | Итак, мы договорились |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il faut l'accepter | |
| Корейский | 그걸 받아들여야 해 | geugeol bad-adeul-yeoya hae |
| Вьетнамский | phải chấp nhận thôi | |
| Греческий | πρέπει να πάρουμε | prépei na pároume |
| Португальский | tens de aceitar isso | |
| Турецкий | kabul etmek zorundasın | |
| Китайский | 我们不得不这样做 | wǒ men bù dé bù zhè yàng zuò |
| Немецкий | Das müssen wir. | |
| Испанский | Tenemos que hacerlo. |