Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
temos de lhes dizer
Перевод на русский
мы должны им сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eles ainda não sabem da novidade.
B: Pois, temos de lhes dizer o mais depressa possível.
Перевод примера
A: Они ещё не знают новость.
B: Да, нам нужно сказать им как можно скорее.
Когда говорят temos de lhes dizer
Это способ выразить необходимость что-то сообщить другим. Звучит как серьёзное решение или внутренний договорённость в группе: пора раскрыть правду. Полезно, когда нужно подчеркнуть обязательность действия без лишних отговорок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| temos de contar a alguém | надо кому-то рассказать |
| temos de os avisar | мы должны их предупредить |
| tenho de lhe dizer | я должен ему сказать |
| nós temos que | мы должны |
| tens de lhe dizer | ты должен ей сказать |
| eles têm de saber | они должны знать |
| temos de o fazer | нам нужно это сделать |
| vamos ter com eles | пойдём к ним |
| temos de descobrir | нам нужно выяснить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يجب ان نخبرهم | yjb ạn nkẖbrhm |
| Индонезийский | kita harus memberi tahu mereka | |
| Тайский | เรา ต้อง บอก พวกเขา | rao tong bok phuakkao |
| Итальянский | dobbiamo dirlo a qualcuno | |
| Французский | il faut leur dire | |
| Китайский | 我们应该告诉他们 | wǒ men yīng gāi gào sù tā men |
| Вьетнамский | hãy nói với họ | |
| Немецкий | Das müssen wir. | |
| Английский | I have to tell you | |
| Иврит | אנחנו חייבים לספר | ʼnẖnw ẖyybym lspr |
| Корейский | 그들에게 말해야 해 | geudeul-ege malhaeya hae |
| Греческий | πρέπει να το πούμε | prépei na to poúme |