Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il pourrait
Перевод на русский
он мог бы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu penses qu'il viendra ce soir ?
B: Je ne sais pas, il pourrait venir s'il finit tôt.
Перевод примера
A: Думаешь, он придет сегодня вечером?
B: Не знаю, он может прийти, если закончит рано.
Когда говорят il pourrait
Нередко встречается в разговорах, когда обсуждают возможности или гипотетические ситуации с оттенком сомнения. Эта конструкция позволяет мягко выразить предположение о том, что кто-то способен на определённое действие, не утверждая это категорично.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça se pourrait | это возможно |
| peut être | возможно |
| ça pourrait arriver | это может случиться |
| c'est bien possible | вполне возможно |
| c'est une possibilité | это возможно |
| oui peut-être | да, возможно |
| peut-être que | возможно, что |
| mais c'est possible | но это возможно |
| ça peut arriver | такое бывает |
| peut-être bien | возможно |
| ça aurait pu | это могло бы |
| il aurait pu | он мог бы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα μπορούσε να το | tha mporoúse na to |
| Тайский | ก็ อาจ เป็นได้ | k็ at pentai |
| Испанский | Sí, podría ser. | |
| Немецкий | Das wäre möglich. | |
| Английский | It could be | |
| Иврит | הוא עלול להיות | hwʼ ʻlwl lhywţ |
| Индонезийский | dia bisa saja | |
| Вьетнамский | có thể có | |
| Португальский | mas podia ser | |
| Корейский | 될 수도 있다 | doel sudo issda |
| Арабский | من الممكن ان يكون | mn ạlmmkn ạn ykwn |
| Китайский | 但有可能 | dàn yǒu kě néng |
| Итальянский | sì potrebbe essere | |
| Турецкий | o olabilir mi |