Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il y a une autre raison
Перевод на русский
есть другая причина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi elle a démissionné ?
B: Je me demande si il y a une autre raison.
Перевод примера
A: Почему она уволилась?
B: Интересно, есть ли другая причина.
Когда говорят il y a une autre raison
Помогает ввести дополнительный аргумент или неожиданный мотив, когда простого объяснения недостаточно. Придаёт речи аналитический оттенок, показывая, что у говорящего есть ещё один важный довод, который стоит учесть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il y a une raison | есть причина |
| il doit y avoir une raison | должна быть причина |
| c'est une bonne raison | это веская причина |
| mais pourquoi | но почему |
| voilà pourquoi | вот почему |
| et pourquoi | и почему |
| c'est parce que | это потому что |
| pour quel motif | по какой причине |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هناك سبب اخر | hnạk sbb ạkẖr |
| Корейский | 다른 이유가 있어 | daleun iyuga iss-eo |
| Китайский | 另一个原因呢 | lìng yī gè yuán yīn ne |
| Иврит | איזו עוד סיבה | ʼyzw ʻwd sybh |
| Итальянский | c'è un motivo | |
| Вьетнамский | có một lý do | |
| Немецкий | Aber aus anderen Gründen. | |
| Испанский | Debe haber una razón. | |
| Индонезийский | ada alasan lain | |
| Португальский | mais uma razão | |
| Греческий | ένας λόγος παραπάνω | énas lógos parapánō |