Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다른 이유가 있어
Перевод на русский
Есть другая причина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이 회사를 지원했어?
B: 단순히 연봉 때문은 아니고, 다른 이유가 있어.
Перевод примера
A: Почему ты подал в эту компанию?
B: Не просто из-за зарплаты, есть и другая причина.
Когда говорят 다른 이유가 있어
Сжатая формулировка, позволяющая кратко сообщить о наличии иной причины, отличной от обсуждаемой. Она полезна в диалогах для мягкого переключения темы или объяснения действий, сохраняя естественный ритм речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이유가 있을 거야 | iyuga iss-eul geoya | Должна быть причина |
| 뭔가 이유가 있겠지 | mwonga iyuga issgessji | Наверное, есть какая-то причина |
| 그럴 만한 이유가 있었겠지 | geuleol manhan iyuga iss-eossgessji | Наверное, у него были на то причины |
| 여러 가지 이유로 | yeoleo gaji iyulo | По разным причинам |
| 일부러 그런 거야 | ilbuleo geuleon geoya | Я сделал это специально |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il y a une autre raison | |
| Арабский | هناك سبب اخر | hnạk sbb ạkẖr |
| Китайский | 另一个原因呢 | lìng yī gè yuán yīn ne |
| Немецкий | Aber aus anderen Gründen. | |
| Иврит | איזו עוד סיבה | ʼyzw ʻwd sybh |
| Греческий | υπάρχει κάποιος λόγος | ypárchei kápoios lógos |
| Итальянский | c'è un motivo | |
| Испанский | Debe haber una razón. | |
| Индонезийский | ada alasan lain | |
| Португальский | mais uma razão |