我会跟你妈妈说的 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я поговорю с твоей мамой.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ huì gēn nǐ mā mā shuō de

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他再这样欺负你怎么办？

B: 别担心，我会跟你妈妈说的。

Перевод примера

A: Что делать, если он снова будет так тебя обижать?

B: Не волнуйся, я скажу твоей маме.

Когда говорят 我会跟你妈妈说的

Нередко встречается как мягкая угроза или предупреждение в споре, когда хотят привлечь старшего к решению конфликта. Фраза звучит как обещание сообщить о проблеме родителям, что часто используется для давления или завершения дискуссии.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
要听妈妈的话	yào tīng mā mā de huà	Послушай свою маму.
你妈妈会怎么说	nǐ mā mā huì zěn me shuō	Что скажет твоя мама
把我妈妈也带上吧	bǎ wǒ mā mā yě dài shàng ba	Возьми мою маму с собой.
要不要见妈妈	yào bù yào jiàn mā mā	Хочешь увидеться с мамой?
要常打电话给你妈	yào cháng dǎ diàn huà gěi nǐ mā	Звони маме почаще
我妈在问你问题	wǒ mā zài wèn nǐ wèn tí	Моя мама задает тебе вопросы
我妈来了	wǒ mā lái le	Моя мама здесь.
我要去找我妈妈	wǒ yào qù zhǎo wǒ mā mā	Я собираюсь найти свою маму.
妈妈说过这番话	mā mā shuō guò zhè fān huà	Мама сказала эти слова
妈妈也是	mā mā yě shì	Мама тоже
是我妈	shì wǒ mā	Это моя мама
你告诉你妈妈了吗	nǐ gào sù nǐ mā mā le ma	Ты рассказал маме?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	vou dizer à mãe
Итальянский	lo dirò alla mamma
Тайский	ฉัน จะ บอก แม่	chan cha bok mae
Корейский	엄마한테 말할 거예요	eommahante malhal geoyeyo
Индонезийский	aku akan memberi tahu ibu
Греческий	πεις στη μαμά	peis stē mamá
Иврит	תגיד לאמא שלך	ţgyd lʼmʼ şlk
Французский	j'ai parlé à ta mère
Вьетнамский	nói với mẹ đi
Турецкий	size annemi anlatayım
Немецкий	Ich sag's Mama.
Английский	I'll tell you about my mother