Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
דיברתי עם אמא
Перевод на русский
Я разговаривал с мамой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה שלומך? נשמעת קצת עצוב היום.
B: הכל בסדר, פשוט דיברתי עם אמא קודם והיא סיפרה לי דברים קשים.
Перевод примера
A: Как дела? Ты звучишь немного грустно сегодня.
B: Всё в порядке, просто раньше я говорил с мамой, и она рассказала мне тяжёлые вещи.
Когда говорят דיברתי עם אמא
Употребляют эту реплику, чтобы сообщить о завершённом разговоре с матерью, часто в ответ на вопрос о том, как дела или что было сделано. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает быстро передать важную семейную новость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לדבר עם אימא | ldbr ʻm ʼymʼ | Поговорить с мамой |
| אמא אמרה לי | ʼmʼ ʼmrh ly | Мама сказала мне |
| אימא שלי אמרה | ʼymʼ şly ʼmrh | Моя мама сказала |
| אמא שלי אמרה לי | ʼmʼ şly ʼmrh ly | Моя мама сказала мне |
| פגשתי את אמא | pgşţy ʼţ ʼmʼ | Я встретил маму |
| אמא שלי אומרת | ʼmʼ şly ʼwmrţ | Моя мама говорит |
| אמא שלי הייתה | ʼmʼ şly hyyţh | Моя мама была |
| גם אמא שלי | gm ʼmʼ şly | У моей мамы |
| ראיתי את אמא | rʼyţy ʼţ ʼmʼ | Я видела маму |
| לאמא שלי יש | lʼmʼ şly yş | У моей мамы есть |
| אמא שלי היא | ʼmʼ şly hyʼ | Моя мама |
| תגיד לאמא שלך | ţgyd lʼmʼ şlk | Скажи своей маме |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | falei com a minha mãe | |
| Французский | j'ai parlé à ta mère | |
| Вьетнамский | mẹ tôi nói | |
| Корейский | 엄마 얘기 좀 해요 | eomma yaegi jom haeyo |
| Турецкий | annenle konuştun mu | |
| Индонезийский | bicaralah dengan ibumu | |
| Тайский | พูด กับ แม่ สิ | phut kap mae si |
| Китайский | 我会跟你妈妈说的 | wǒ huì gēn nǐ mā mā shuō de |
| Итальянский | hai parlato con mia madre | |
| Арабский | قالت لي امي | qạlt ly ạmy |