Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש לי רק
Перевод на русский
У меня есть только
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה רוצה להזמין עוד משהו?
B: לא תודה, יש לי רק קפה אחד.
Перевод примера
A: Хочешь заказать что-нибудь ещё?
B: Нет, спасибо, у меня только один кофе.
Когда говорят יש לי רק
Используют эту конструкцию, чтобы указать на ограниченность ресурсов, времени или возможностей, которые есть у говорящего. Фраза помогает объяснить, почему нельзя сделать больше, и акцентирует внимание на единственном доступном варианте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היחיד שיש לי | hyẖyd şyş ly | Единственное, что у меня есть |
| אני צריך רק | ʼny ẕryk rq | Мне нужно только |
| אני רוצה רק | ʼny rwẕh rq | Я хочу только |
| יש לך רק | yş lk rq | У тебя есть только |
| רק צריך לקחת | rq ẕryk lqẖţ | Нужно только взять |
| כל מה שיש לי | kl mh şyş ly | Все, что у меня есть |
| רק צריך קצת | rq ẕryk qẕţ | Просто нужно немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku hanya punya | |
| Французский | j'ai seulement | |
| Итальянский | ho solo questo | |
| Португальский | só tenho isto | |
| Корейский | 나도 하나 있어 | nado hana iss-eo |
| Немецкий | Ich bin es nur. | |
| Английский | I've got one | |
| Тайский | ฉัน มี แค่นี้ | chan mi khaeni |
| Греческий | μόνο που έχω είναι | móno pou échō eínai |
| Китайский | 我只有这个了 | wǒ zhǐ yǒu zhè gè le |