Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
משהו שלעולם לא
Перевод на русский
То, что никогда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה תרצה לקנות ליום הולדתך?
B: אני רוצה משהו שלעולם לא אשכח.
Перевод примера
A: Что бы ты хотел купить на свой день рождения?
B: Я хочу то, что никогда не забуду.
Когда говорят משהו שלעולם לא
Выражает категоричное отрицание и указывает на то, что определённое действие или событие абсолютно невозможно. Полезно для подчёркивания бесповоротности решения или полной недопустимости чего-либо в уверенном и решительном тоне.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אבל אף פעם | ʼbl ʼp pʻm | Но никогда |
| שאף פעם לא | şʼp pʻm lʼ | Никогда |
| אף פעם לא | ʼp pʻm lʼ | Никогда |
| משהו שאי אפשר | mşhw şʼy ʼpşr | Нечто невозможное |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이런 적 없었는데 | ileon jeog eobs-eossneunde |
| Тайский | ไม่ เคย เห็น เลย | mai khoei en loei |
| Немецкий | Nie im Leben. | |
| Португальский | nunca na vida | |
| Арабский | لا شيء مثل ذلك | lạ sẖyʾ mtẖl dẖlk |
| Испанский | Ni una vez. | |
| Английский | Nothing like that | |
| Греческий | κάτι που ποτέ | káti pou poté |