Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je vais m'en sortir
Перевод на русский
я справлюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu es inquiet pour l'examen ?
B: Non, je vais m'en sortir.
Перевод примера
A: Ты переживаешь из-за экзамена?
B: Нет, я справлюсь.
Когда говорят je vais m'en sortir
Значит, говорящий уверен в своих силах и готов преодолеть любые трудности, которые возникли на пути. Это утверждение звучит как внутреннее обещание самому себе или ободряющая реплика в сложной ситуации, когда нужно собраться с духом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je m'en sortirai | я выберусь |
| je vais me débrouiller | я сам разберусь |
| ca me va | мне подходит |
| je me débrouille | я сам разберусь |
| je vais partir | я ухожу |
| je vais y arriver | я справлюсь |
| je me débrouillerai | я как-нибудь справлюсь |
| je vais m'en aller | я уйду |
| je suis partant | я готов |
| je m'en vais | я ухожу |
| je vais me rendre | я сдаюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich steig aus. | |
| Арабский | ساذهب من هنا | sạdẖhb mn hnạ |
| Вьетнамский | tôi sẽ vượt qua | |
| Китайский | 我会离开 | wǒ huì lí kāi |
| Тайский | ผม จะ ไป แล้ว | phom cha pai laeo |
| Испанский | Bien, me voy. | |
| Английский | I'll be off | |
| Итальянский | io me ne tiro fuori | |
| Турецкий | pekala ben çıkıyorum | |
| Греческий | θα φύγω για | tha phýgō gia |
| Корейский | 난 이만 간다 | nan iman ganda |
| Португальский | já vou sair | |
| Иврит | אני אצא מכאן | ʼny ʼẕʼ mkʼn |
| Индонезийский | aku akan melewatinya |