Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Zeit für ein Nickerchen
Перевод на русский
Время для дремоты.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich bin so müde.
B: Dann ist es Zeit für ein Nickerchen.
Перевод примера
A: Я так устал.
B: Тогда самое время вздремнуть.
Когда говорят Zeit für ein Nickerchen
Короткий ответ на накопившуюся усталость: пора немного вздремнуть. Тёплая и уютная фраза для домашних разговоров или дружеских переписок, когда хочется отдохнуть и набраться сил без долгих объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Mach eine Pause. | Сделайте перерыв. |
| Lassen Sie sich Zeit. | Не торопитесь. |
| Mach mal halblang. | Подожди-ка. |
| Jetzt mal langsam. | Теперь притормозите. |
| Machen wir eine Pause. | Давайте сделаем перерыв. |
| Für den Moment. | Пока что. |
| Nur noch ein paar Minuten. | Еще пару минут. |
| Wird dir guttun. | Тебе пойдёт на пользу. |
| Dann legen wir los. | Тогда мы начинаем. |
| Ich brauche einen Moment. | Мне нужно минуту. |
| Das hat Zeit. | Это не к спеху. |
| Nehmen Sie sich Zeit. | Не торопитесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να περάσω λίγο | na perásō lígo |
| Турецкий | biraz ara ver | |
| Иврит | לבלות קצת זמן | lblwţ qẕţ zmn |
| Французский | je sors un moment | |
| Португальский | dá um tempo | |
| Английский | Take a break | |
| Китайский | 休息一会 | xiū xī yī huì |
| Индонезийский | bisa luangkan waktu sebentar | |
| Арабский | اعطه بعض الوقت | ạʿṭh bʿḍ ạlwqt |
| Тайский | ได้เวลา พัก แล้ว | daiena phak laeo |
| Корейский | 약 드실 시간이에요 | yag deusil sigan-ieyo |
| Вьетнамский | nghỉ một chút |