Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je suis dehors
Перевод на русский
я снаружи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu es encore à l'intérieur ?
B: Non, je suis dehors, j'attends devant le café.
Перевод примера
A: Ты ещё внутри?
B: Нет, я снаружи, жду перед кафе.
Когда говорят je suis dehors
Используется, чтобы сообщить о своём нахождении на улице или за пределами здания. Удобно при телефонном разговоре, чтобы объяснить, почему холодно или шумно. Звучит буднично и по-деловому.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vais sortir | я пойду |
| j'étais dehors | я была на улице |
| je dois sortir | мне нужно выйти |
| allez dehors | выйдите на улицу |
| je me lance | я рискну |
| je suis partant | я готов |
| je suis dessus | я этим займусь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin draußen. | |
| Китайский | 我在外面 | wǒ zài wài miàn |
| Итальянский | io sono fuori | |
| Арабский | انا في الخارج | ạnạ fy ạlkẖạrj |
| Вьетнамский | tôi đang ở ngoài | |
| Индонезийский | aku di luar | |
| Тайский | ฉัน อยู่ ข้างนอก | chan u khangnok |
| Иврит | אני יוצא החוצה | ʼny ywẕʼ hẖwẕh |
| Греческий | είμαι έξω από | eímai éxō apó |
| Испанский | Voy a salir. | |
| Английский | I'll be outside | |
| Португальский | estou lá fora |