Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi đang ở ngoài
Перевод на русский
я сейчас на улице
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao không mở cửa?
B: tôi đang ở ngoài, chờ một chút nhé.
Перевод примера
A: Почему не открываете?
B: Я снаружи, подождите немного.
Когда говорят tôi đang ở ngoài
Лаконичное обращение, которое сразу сообщает собеседнику о вашем местоположении вне дома. Эта фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно кратко объяснить, почему вы не можете ответить на звонок или прийти немедленно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi ra ngoài đây | я выхожу |
| tôi ra đây | Я выхожу сюда |
| tôi sẽ ra ngoài | я пойду |
| con ra ngoài đây | выходи сюда |
| tôi ra ngay | Я сейчас выйду |
| tôi ra ngay đây | я сейчас выйду |
| tôi mặc kệ | мне все равно |
| tôi phải ra ngoài | мне нужно выйти |
| tôi đang trên đường | я уже в пути |
| tôi muốn ra ngoài | я хочу выйти |
| tớ đi đây | Я ухожу |
| ở bên ngoài | снаружи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin draußen. | |
| Индонезийский | aku di luar | |
| Китайский | 我在外面 | wǒ zài wài miàn |
| Французский | je suis dehors | |
| Арабский | انا في الخارج | ạnạ fy ạlkẖạrj |
| Итальянский | io sono fuori | |
| Тайский | ฉัน อยู่ ข้างนอก | chan u khangnok |
| Иврит | אני יוצא החוצה | ʼny ywẕʼ hẖwẕh |
| Турецкий | ben dışarı çıkıyorum | |
| Английский | I'll be outside | |
| Испанский | Voy a salir. | |
| Португальский | estou lá fora |