Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je veux arrêter
Перевод на русский
я хочу уйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu fumes encore ?
B: Non, je veux arrêter.
Перевод примера
A: Ты всё ещё куришь?
B: Нет, я хочу бросить.
Когда говорят je veux arrêter
Этим выражают решимость покинуть место или прекратить какое-то действие. Короткая и ёмкая конструкция идеально подходит для ситуаций, когда нужно быстро и чётко заявить о своём намерении уйти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je veux que ça s'arrête | я хочу, чтобы это прекратилось |
| je vais arrêter | я остановлюсь |
| je m'arrête | я останавливаюсь |
| j'ai arrêté | я бросил |
| je n'en veux plus | я больше этого не хочу |
| j'en peux plus | Я не могу больше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θέλω να σταματήσω | thélō na stamatḗsō |
| Иврит | אני רוצה לעצור | ʼny rwẕh lʻẕwr |
| Вьетнамский | tôi muốn dừng lại | |
| Индонезийский | aku ingin berhenti | |
| Немецкий | Ich muss aufhören. | |
| Тайский | ฉัน อยาก เลิก | chan ak loek |
| Португальский | tenho que parar | |
| Испанский | Tengo que parar. | |
| Турецкий | buna bir son vermeliyim | |
| Китайский | 我戒了 | wǒ jiè le |
| Английский | Make it stop | |
| Арабский | اريد ان اتوقف | ạryd ạn ạtwqf |
| Корейский | 이제 그만하고 싶어요 | ije geumanhago sip-eoyo |