Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je vais prendre congé
Перевод на русский
я возьму отгул
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il est tard, je vais prendre congé maintenant.
B: D'accord, à demain !
Перевод примера
A: Уже поздно, я сейчас пойду.
B: Хорошо, до завтра!
Когда говорят je vais prendre congé
Используется для сообщения о намерении взять отгул или уйти пораньше. Звучит как вежливое уведомление, а не просьба, поэтому отлично подходит для уверенного, но корректного объявления личных планов в рабочей обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'ai besoin d'une pause | мне нужна пауза |
| je suis partant | я готов |
| je veux me reposer | я хочу отдохнуть |
| je suis en vacances | я в отпуске |
| je vais bientôt partir | я скоро уйду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi xin nghỉ | |
| Китайский | 我想我可以休个假 | wǒ xiǎng wǒ kě yǐ xiū gè jiǎ |
| Арабский | انا في استراحة | ạnạ fy ạstrạḥẗ |
| Турецкий | ben biraz dinleneceğim | |
| Тайский | ฉัน อยาก พัก | chan ak phak |
| Испанский | Necesito un descanso. | |
| Иврит | אני צריך הפסקה | ʼny ẕryk hpsqh |
| Английский | I'll be off | |
| Немецкий | Ich bin beurlaubt. | |
| Греческий | κάνω ένα διάλειμμα | kánō éna diáleimma |
| Индонезийский | aku akan istirahat | |
| Итальянский | mi prendo una pausa | |
| Португальский | vou fazer uma pausa |