Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
parasını ben öderim
Перевод на русский
Я заплачу за это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hesabı nasıl bölelim?
B: Takılma, parasını ben öderim.
Перевод примера
A: Как разделим счёт?
B: Не парься, я за него заплачу.
Когда говорят parasını ben öderim
Короткая реплика, выражающая готовность взять расходы на себя и проявить щедрость. Она звучит уверенно и часто используется в кафе или магазине, чтобы вежливо отказать от оплаты или предложить угощение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu onlara ödeteceğim | я заставлю их за это заплатить |
| bunun için para alıyorum | Я получаю за это деньги. |
| sana geri ödeyeceğim | я тебе верну |
| sana biraz para vereyim | я дам тебе немного денег |
| bunun için para alıyorsun | за это ты получаешь деньги |
| bu benim param | это мои деньги |
| ben gidip alırım | Я схожу и возьму |
| parasını ben verdim | Я заплатил за это. |
| sana para verebilirim | я могу дать тебе денег |
| sana dolar vereceğim | я дам тебе доллары |
| tamam ben alırım | ладно, я возьму |
| bana parayı ver | отдай мне деньги |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo pago io | |
| Индонезийский | aku akan bayar | |
| Французский | je vais payer | |
| Иврит | אני משלם את | ʼny mşlm ʼţ |
| Корейский | 돈은 내가 낼게 | don-eun naega naelge |
| Португальский | eu vou pagar | |
| Немецкий | Das bezahl ich. | |
| Испанский | Te lo pagaré. | |
| Тайский | ผม จะ จ่าย | phom cha chai |
| Арабский | سوف ادفع لك | swf ạdfʿ lk |
| Английский | I'll pay you | |
| Китайский | 我会付钱 | wǒ huì fù qián |
| Греческий | θα πληρώσω εγώ | tha plērṓsō egṓ |
| Вьетнамский | tôi sẽ thanh toán |